04

字幕比预想的制作速度慢了不少
时间还早——指时间到早上了
肝傻了

極彩字幕组

• 个人组，没有招募意愿，每季度最多做两三部我自己喜欢的番
• 没有分工，没有合作，懒得压720P所以只有1080P，也不想超分或者高帧，不懂压制，不懂繁中
• 种子如果没人愿意保种随时可能会寄并且我懒得管，下载不能请考虑直接下载
• 任何意见、建议随便提，反正死不悔改

但这绝不是一个摆烂的组

• 改编动画均会仔细对比原作进行翻译、补充，如《夏日重现》动画中所缺失的而原作有的人物介绍、细节描写
• 会有较多的特效字幕，如《朋友游戏》中繁杂的游戏规则介绍，及例如剧情反转时也会有一定的字幕特效
• 要做的番尽量在12小时内提供字幕（当然，会优先质量，速度随时开摆），慢的也会在24小时内提供
• 会在信达的基础上去追求雅，有强迫症所以会反复检查字幕，尽量避开比较不让人愉快的词汇（如脏字，反正我自己看不惯脏字或者骂人的脏词）

总之，这会是一个以较精细的特效字幕、补充注释为特点的字幕组

如果本组字幕能得到您的认可甚至喜爱，足矣

direct download: 直接下载

online: https://iro.moe/moe/all/tomodachi-game/

WebSite: https://iro.moe

tg: t.me/iro_moe