说明

生肉：
[青森小镇][重神机潘多拉 Juushinki Pandora][01-26][WebRip][810p][Hi444PP AAC]
[青森小镇][重神机潘多拉 Juushinki Pandora][01-26][WebRip][1080p][HEVC-10bit AAC]

字幕在那个 Subs.7z 压缩包里面。

字幕和外语配音都是和无网飞片头、无一秒黑屏的生肉配对的。如果要把视频和配音 Mux 到一起请给音轨加上 20 ms 延迟。

感谢

感谢所有资源提供者:

DragsterPS: video and all dubs and subs for episodes 01-13 (link)
Erai-raws: video and styled subs for episodes 01-13 (link)

计划和更新日志

等第二部分 (14-26) 的配音字幕上传后就发布 'Fin (01-26)'。

如果有机会的话再更新，剪一下中配并修正字幕。（话说不重压切音频实在太麻烦了，有没有啥方便的工具？）

2018-11 (01-13)

[新增] 新增第 01-13 话多语言配音；详情请见英文版本。
[新增] 新增第 01-13 话多语言字幕；详情请见英文版本。

联系

如果有问题、建议或请求，请加 Discord: https://discord.gg/CnybbWz。
欢迎字幕爱好者、压制大佬、做种大佬加入；若能入组帮助我们，不胜感激。